実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
merchandiser
例文
The merchandiser rearranged the store's displays to showcase the new products. [merchandiser: noun]
マーチャンダイザーは、新製品を紹介するために店のディスプレイを再配置しました。[マーチャンダイザー:名詞]
例文
She works as a merchandiser for a fashion company, responsible for planning product launches and promotions. [merchandiser: noun]
ファッション会社のマーチャンダイザーとして、商品の発売やプロモーションの企画を担当。[マーチャンダイザー:名詞]
distributor
例文
The distributor delivered the products to the store on time. [distributor: noun]
ディストリビューターは時間通りに商品を店舗に配達しました。[ディストリビューター:名詞]
例文
He works for a distribution company that specializes in delivering medical supplies to hospitals. [distribution: noun]
彼は、病院に医療用品を届けることを専門とする流通会社に勤めています。[分布:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Distributor は、日常語では merchandiser よりも一般的に使用されています。 Distributor は、より広い範囲の業界や文脈をカバーするより一般的な用語ですが、 merchandiser は小売業界に特化しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
merchandiserとdistributorはどちらも公式と非公式の文脈で使用できますが、distributorはより用途が広く、さまざまな形式レベルで使用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
