実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
merchandiser
例文
The merchandiser arranged the new clothing collection in the store window. [merchandiser: noun]
マーチャンダイザーは、新しい衣料品コレクションを店のウィンドウに並べました。[マーチャンダイザー:名詞]
例文
She works as a merchandiser for a major department store chain. [merchandiser: noun]
大手百貨店チェーンのマーチャンダイザーとして勤務。[マーチャンダイザー:名詞]
trader
例文
He works as a trader at a hedge fund, buying and selling stocks for profit. [trader: noun]
彼はヘッジファンドでトレーダーとして働いており、利益のために株式を売買しています。[トレーダー:名詞]
例文
The company hired a trader to manage their foreign exchange transactions. [trader: noun]
同社は、外国為替取引を管理するためにトレーダーを雇いました。[トレーダー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Trader は、より広い範囲の文脈や業界をカバーするため、日常語の merchandiser よりも一般的に使用される用語です。 Merchandiser は、小売業界で一般的に使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
merchandiserとtraderはどちらも、使用される業界や文脈に応じて、公式および非公式の文脈で使用できます。
