実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mercury
例文
Mercury is a toxic heavy metal that can be harmful to human health. [mercury: noun]
水銀は人間の健康に害を及ぼす可能性のある有毒な重金属です。[水星:名詞]
例文
Mercury is the smallest planet in our solar system. [Mercury: proper noun]
水星は私たちの太陽系で最小の惑星です。[水星:固有名詞]
例文
The old-fashioned thermometer contained mercury, which would rise or fall depending on the temperature. [mercury: noun]
昔ながらの温度計には水銀が含まれており、温度に応じて上下していました。[水星:名詞]
quicksilver
例文
The alchemists believed that quicksilver had magical properties and could transform base metals into gold. [quicksilver: noun]
錬金術師は、クイックシルバーには魔法の特性があり、卑金属を金に変えることができると信じていました。[クイックシルバー:名詞]
例文
The stock market can be like quicksilver, changing rapidly and unexpectedly. [quicksilver: adjective]
株式市場はクイックシルバーのようなもので、急速かつ予想外に変化します。[クイックシルバー:形容詞]
例文
She's a quicksilver thinker, always coming up with clever solutions to problems. [quicksilver: adjective]
彼女は素早い思想家であり、常に問題に対する巧妙な解決策を考え出します。[クイックシルバー:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mercuryは、日常の言語、特に科学的および技術的な文脈で、quicksilverよりもはるかに一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Mercuryはよりフォーマルで科学的ですが、quicksilverはより非公式で詩的であり、創造的な執筆や芸術的表現に適しています。
