実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mercy
例文
The judge showed mercy towards the defendant and gave him a lighter sentence. [mercy: noun]
裁判官は被告に慈悲を示し、彼に軽い判決を下した。[慈悲:名詞]
例文
Please have mercy on me and forgive my mistake. [mercy: noun]
私を憐れんで、私の過ちを許してください。[慈悲:名詞]
pity
例文
I feel pity for the homeless man sleeping on the street. [pity: noun]
路上で寝ているホームレスの男に同情を感じます。[哀れみ:名詞]
例文
Don't pity me, I can take care of myself. [pity: verb]
私を同情しないでください、私は自分自身の世話をすることができます。[哀れみ:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pityは、日常の言語でmercyよりも一般的に使用されています。Pityは幅広い文脈で使用できる用途の広い単語ですが、mercyは法的または宗教的な文脈でより頻繁に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Mercyは通常、公式または深刻なコンテキストに関連付けられていますが、pityはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
