実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
metanoia
例文
After experiencing a personal crisis, she underwent a metanoia and began to see the world in a new light. [metanoia: noun]
個人的な危機を経験した後、彼女はメタノイアを経験し、新しい光の中で世界を見始めました。[メタノイア:名詞]
例文
He metanoiated his views on social justice after reading a thought-provoking book. [metanoiating: verb]
彼は示唆に富む本を読んだ後、社会正義についての彼の見解をメタノイアしました。[メタノイーティング:動詞]
reformation
例文
The reformation of the education system was long overdue and necessary. [reformation: noun]
教育制度の改革は長い間延期され、必要でした。[改革:名詞]
例文
She played a key role in reformation efforts to improve working conditions for factory workers. [reformation: adjective]
彼女は工場労働者の労働条件を改善するための改革努力において重要な役割を果たしました。[改革:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reformationは日常の言葉でmetanoiaよりも一般的に使われています。Reformationはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、metanoiaはより専門的であまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
metanoiaとreformationはどちらも、学術的または専門的な設定で通常使用される正式な単語です。ただし、reformationはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
