実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
metaphor
例文
Her eyes were stars shining in the night sky. [metaphor: noun]
その瞳は夜空に輝く星だった。[比喩:名詞]
例文
The wind howled through the trees like a pack of wolves. [metaphor: simile]
風が狼の群れのように木々の間を吠えた。[比喩:直喩]
analogy
例文
The brain is like a computer, processing and storing information. [analogy: simile]
脳はコンピューターのようなもので、情報を処理して保存します。[類推:直喩]
例文
Just as a hammer is used to build a house, words are used to build a story. [analogy: comparison]
家を建てるのにハンマーを使うように、言葉は物語を作るのに使われます。[類推:比較]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Metaphor は、日常語では analogy よりも一般的に使用されています。 Metaphors は文学、詩、日常会話で広く使用されていますが、 analogies は科学、数学、哲学などの技術分野でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Analogy は、技術分野での使用により、通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられています。一方、 Metaphorは、フォーマルな文脈とインフォーマルな文脈の両方で使用できるため、創造的な表現のためのより用途の広いツールになります。
