実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
meticulous
例文
The artist was meticulous in his brushstrokes, creating a masterpiece. [meticulous: adjective]
アーティストは筆致に細心の注意を払い、傑作を作成しました。[細心の注意:形容詞]
例文
She meticulously planned every detail of the event to ensure its success. [meticulously: adverb]
彼女はその成功を確実にするためにイベントの細部を綿密に計画しました。[細心の注意を払って:副詞]
careful
例文
Be careful when you cross the street. [careful: adjective]
通りを渡るときは注意してください。[注意:形容詞]
例文
He carefully placed the fragile vase on the shelf. [carefully: adverb]
彼は壊れやすい花瓶を慎重に棚に置いた。[慎重に:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Carefulは日常の言葉でmeticulousよりも一般的に使われています。Careful用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、meticulousはあまり一般的ではなく、高レベルの精度と細部への注意を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
meticulousとcarefulはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、meticulousは、卓越性または完璧さを必要とするタスクに関連しているため、より正式なものとして認識される場合があります。
