実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
meticulous
例文
The artist was meticulous in his painting, paying attention to every brushstroke. [meticulous: adjective]
芸術家は彼の絵に細心の注意を払い、すべての筆遣いに注意を払いました。[細心の注意:形容詞]
例文
She meticulously planned every detail of the event, ensuring its success. [meticulously: adverb]
彼女はイベントの細部まで綿密に計画し、その成功を確実にしました。[細心の注意を払って:副詞]
thorough
例文
The doctor conducted a thorough examination of the patient's symptoms. [thorough: adjective]
医師は患者の症状を徹底的に調べました。[徹底:形容詞]
例文
He always does a thorough job when cleaning the house. [thorough: adverb]
彼は家を掃除するときいつも徹底的な仕事をします。[徹底:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thoroughは日常の言葉でmeticulousよりも一般的に使われています。Thorough用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、meticulousはあまり一般的ではなく、より正式な設定や技術的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Meticulousは通常、公式および技術的なトーンに関連付けられていますが、thoroughは公式と非公式の両方のコンテキストで採用できるため、より幅広い状況で使用できます。
