実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mezzanine
例文
The mezzanine level of the library has a great view of the main reading room. [mezzanine: noun]
図書館の中二階からは、メインの読書室の素晴らしい景色を眺めることができます。[中二階:名詞]
例文
The theater had a mezzanine section with comfortable seats. [mezzanine: adjective]
劇場には快適な座席のある中二階がありました。[メザニン:形容詞]
balcony
例文
The couple enjoyed the view of the city from their balcony. [balcony: noun]
カップルはバルコニーから街の景色を楽しんだ。[バルコニー:名詞]
例文
The theater had a balcony section with great views of the stage. [balcony: adjective]
劇場には、ステージの素晴らしい景色を望むバルコニーセクションがありました。[バルコニー:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Balconyは、日常の言語でmezzanineよりも一般的に使用されています。Balcony用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、mezzanineはあまり一般的ではなく、建物内の特定のタイプの中間レベルを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
mezzanineは通常、公式および技術的なトーンに関連付けられていますが、balconyはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
