実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
midinette
例文
The midinettes worked long hours in the garment factories of Paris. [midinette: noun]
ミディネットはパリの縫製工場で長時間働いた。[ミディネット:名詞]
例文
She was a talented midinette who could sew intricate designs with ease. [midinette: adjective]
彼女は複雑なデザインを簡単に縫うことができる才能のあるミディネットでした。[ミディネット:形容詞]
tailor
例文
He took his suit to the tailor to have it altered. [tailor: noun]
彼はスーツを仕立て屋に持って行き、それを変えてもらいました。[仕立て屋:名詞]
例文
She learned how to tailor her own clothes to fit perfectly. [tailor: verb]
彼女は自分の服を完璧にフィットするように仕立てる方法を学びました。[テーラー:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tailorは、より広い範囲を持ち、衣服を扱う人を指すことができるため、日常の言語でmidinetteよりも一般的に使用されています。Midinetteは、歴史的な意味合いを持ち、ファッション業界の若い女性労働者に固有のあまり一般的ではない言葉です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Tailorは、カスタムメイドの服やスーツの文脈でよく使用されるため、通常、フォーマルでプロフェッショナルなトーンに関連付けられています。一方、Midinetteは、ファッションやスタイルに興味のある若い女性を表すためによく使用されるため、よりカジュアルで非公式なトーンに関連付けられています。
