実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
midshipman
例文
The midshipman was studying navigation and seamanship. [midshipman: noun]
士官候補生は航海と操船術を勉強していました。[士官候補生:名詞]
例文
He was promoted to midshipman after completing his first year at the academy. [midshipman: rank]
彼はアカデミーでの最初の年を終えた後、士官候補生に昇進しました。[士官候補生:ランク]
例文
The midshipman was responsible for overseeing the maintenance of the ship's equipment. [midshipman: officer]
士官候補生は、船の機器のメンテナンスを監督する責任がありました。[士官候補生:役員]
lieutenant
例文
The lieutenant was responsible for the ship's weapons systems. [lieutenant: officer]
中尉は船の兵器システムを担当していました。[中尉:将校]
例文
He was promoted to lieutenant after serving as a midshipman for several years. [lieutenant: rank]
彼は数年間士官候補生を務めた後、中尉に昇進した。[中尉:ランク]
例文
The lieutenant led a team of sailors in a search and rescue mission. [lieutenant: officer]
中尉は捜索救助任務で船員のチームを率いた。[中尉:将校]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lieutenantは、日常の言葉でmidshipmanよりも一般的に使用される単語です。Lieutenantはさまざまな文脈で使用できる用途の広い用語ですが、midshipman海軍に固有のものであり、海軍サークル以外の人々にはそれほど馴染みがない可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Lieutenantはmidshipmanよりも正式な用語です。これは多くの場合、公式の軍事通信や文書で使用されますが、midshipmanはよりカジュアルであり、海軍要員間の会話で使用される場合があります。
