実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mindful
例文
I try to be mindful of my breathing when I feel anxious. [mindful: adjective]
不安なときは呼吸に気を配るようにしています。[マインドフル:形容詞]
例文
She is a mindful person who always pays attention to her surroundings. [mindful: adjective]
彼女は常に周囲に注意を払う注意深い人です。[マインドフル:形容詞]
vigilant
例文
The security guard was vigilant in watching for any suspicious activity. [vigilant: adjective]
警備員は不審な活動を監視するために警戒していました。[警戒:形容詞]
例文
We need to be vigilant about protecting our personal information online. [vigilant: adjective]
オンラインでの個人情報の保護に注意を払う必要があります。[警戒:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mindfulはマインドフルネスの実践と自己啓発の文脈でより一般的に使用されますが、vigilantはセキュリティと安全の文脈でより一般的に使用されます。どちらの単語も、「気づく」や「注意深い」などのより一般的な同義語と比較して、日常会話ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
mindfulとvigilantはどちらも比較的正式な単語であり、カジュアルな会話ではなく、専門的または学術的な文脈で使用される可能性が高くなります。
