実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mining
例文
The company is planning to start mining for gold in the mountains. [mining: verb]
同社は山で金の採掘を開始することを計画しています。[マイニング:動詞]
例文
Mining can have a significant impact on the environment if not done responsibly. [mining: noun]
鉱業は、責任を持って行わないと、環境に大きな影響を与える可能性があります。[マイニング:名詞]
excavation
例文
The excavation of the ancient ruins revealed many artifacts from the past. [excavation: noun]
古代遺跡の発掘調査により、過去の多くの遺物が明らかになりました。[発掘:名詞]
例文
The construction crew began excavation work to prepare the site for the new building. [excavation: noun]
建設作業員は、新しい建物の敷地を準備するために発掘作業を開始しました。[発掘:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Miningは、特に資源採掘や商業採掘作業の文脈で、日常の言葉でexcavationよりも一般的に使用されています。Excavationは、建設や考古学研究の文脈でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Miningは通常、その商業的および産業的性質のためによりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、excavation目的に応じてフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
