実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
miscalculation
例文
The company's financial loss was due to a miscalculation in their budget projections. [miscalculation: noun]
同社の財務上の損失は、予算予測の誤算によるものでした。[誤算:名詞]
例文
He made a miscalculation in his travel plans and missed his flight. [miscalculation: noun]
彼は旅行計画を誤算し、飛行機に乗り遅れました。[誤算:名詞]
misjudgment
例文
Her misjudgment of his intentions led to a misunderstanding between them. [misjudgment: noun]
彼の意図に対する彼女の誤った判断は、彼らの間の誤解につながりました。[誤審:名詞]
例文
He regrets his misjudgment in trusting his business partner. [misjudgment: noun]
彼はビジネスパートナーを信頼することにおける彼の誤った判断を後悔しています。[誤審:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Misjudgmentは、日常の言語でmiscalculationよりも一般的に使用されています。Misjudgment用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、miscalculationはあまり一般的ではなく、通常は技術分野または定量的分野に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
miscalculationとmisjudgmentはどちらも、学術的、専門的、および法的な文脈での使用に適した正式な単語です。
