実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
miscategorized
例文
The book was miscategorized and ended up in the wrong section of the library. [miscategorized: past participle]
本は誤って分類され、図書館の間違ったセクションに行き着きました。[誤分類:過去分詞]
例文
The website's search function was not working properly, and many items were miscategorized. [miscategorized: adjective]
Webサイトの検索機能が正常に機能せず、多くの項目が誤って分類されていました。[誤分類:形容詞]
misfile
例文
I couldn't find the report because it was misfiled in the wrong folder. [misfiled: past participle]
間違ったフォルダに誤ってファイルされたため、レポートが見つかりませんでした。[誤提出:過去分詞]
例文
The assistant accidentally misfiled the important documents, causing a delay in the project. [misfiled: verb]
アシスタントが誤って重要な書類を誤ってファイリングし、プロジェクトに遅延を引き起こしました。[誤提出:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Misfileは、特に物理的なドキュメントやファイルのコンテキストで、日常の言語でmiscategorizedよりも一般的に使用されます。ただし、どちらの単語も比較的一般的ではなく、初心者のESL学習者には馴染みがない可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
miscategorizedとmisfileはどちらも、ビジネス、法律、研究などの専門的または学術的な文脈で通常使用される正式な単語です。
