単語の意味
- 法律で罰せられる軽微な犯罪または不正行為に言及すること。 - 重罪とは見なされないそれほど深刻ではない犯罪について話す。 - 社会的規範または行動基準に違反する行動を説明する。
- 法律、規則、または道徳的原則の違反に言及すること。 - 許容できるものの限界や境界を超えた行為について話す。 - 不適切または不快と見なされる行動を説明する。
この二つの単語の似ている意味
- 1どちらの言葉もある種の違反を指します。
- 2どちらの言葉も、不正行為または不適切な行動を示唆しています。
- 3どちらの単語も法的な文脈で使用できます。
- 4どちらの言葉も悪い結果をもたらす可能性があります。
この二つの単語の違いは？
- 1重大度:軽罪は、transgressionよりも重大ではない犯罪を指し、法律または道徳的原則のより深刻な違反になる可能性があります。
- 2法的な意味:軽罪は米国の法制度で使用される法律用語ですが、transgressionはさまざまな文脈で使用できるより広い用語です。
- 3範囲:Transgressionは、通常、軽微な刑事犯罪に限定される軽罪よりも幅広い行動を指す場合があります。
- 4含意:軽罪はより中立的な意味合いを持っていますが、transgressionはより否定的または批判的な口調を持つことができます。
- 5使用法:軽罪は法的な文脈でより一般的に使用されますが、transgressionは宗教的、道徳的、社会的文脈を含むさまざまな文脈で使用できます。
📌
これだけは覚えよう！
軽罪とtransgressionは、どちらも何らかの違反を指す同義語です。ただし、軽罪は、米国の法制度で軽微な刑事犯罪を表すために使用される法律用語であり、transgressionは、法律、規則、または道徳的原則の違反を指す可能性のあるより広い用語です。さらに、transgressionは軽罪よりも否定的または判断的な口調を運ぶことができます。
