実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
misdemeanour
例文
He was charged with a misdemeanor for shoplifting. [misdemeanor: noun]
彼は万引きの軽罪で起訴された。[軽犯罪:名詞]
例文
She committed a misdemeanor by parking in a no-parking zone. [misdemeanor: verb]
彼女は駐車禁止区域に駐車することで軽犯罪を犯した。[軽犯罪:動詞]
transgression
例文
His transgression of stealing from the company led to his termination. [transgression: noun]
会社から盗むという彼の違反は彼の解雇につながりました。[違反:名詞]
例文
She transgressed the social norms by wearing revealing clothing to the formal event. [transgressed: verb]
彼女は正式なイベントに露出度の高い服を着ることによって社会的規範に違反しました。[違反:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
軽罪は法的な文脈でより一般的に使用されますが、transgressionはより用途が広く、さまざまな文脈で使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
軽罪とtransgressionはどちらも、通常、深刻な状況または専門的な文脈で使用される正式な言葉です。
