実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
misfortunate
例文
The misfortunate man lost his job, his house, and his wife all in the same year. [misfortunate: adjective]
不幸な男は、同じ年に仕事、家、妻をすべて失いました。[不幸:形容詞]
例文
She was born into a misfortunate family and had to struggle to make ends meet. [misfortunate: adjective]
彼女は不幸な家庭に生まれ、目的を達成するために苦労しなければなりませんでした。[不幸:形容詞]
hapless
例文
The hapless victim of the robbery was left with nothing but his clothes. [hapless: adjective]
強盗の不幸な犠牲者は彼の服だけを残されました。[不幸:形容詞]
例文
He was a hapless bystander caught in the crossfire of the gang war. [hapless: adjective]
彼はギャング戦争の集中砲火に巻き込まれた不幸な傍観者でした。[不幸:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Haplessは、日常の言語でmisfortunateよりも一般的に使用されています。Hapless用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、misfortunateはあまり一般的ではなく、よりフォーマルです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Misfortunateは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、haplessはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
