実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
misfortuned
例文
He was misfortuned to lose his job just before the pandemic hit. [misfortuned: adjective]
彼はパンデミックが発生する直前に職を失うことに不運でした。[不幸:形容詞]
例文
The company's misfortuned decision to invest in risky stocks led to their downfall. [misfortuned: past participle]
リスクの高い株に投資するという同社の不幸な決定は、彼らの没落につながりました。[不幸:過去分詞]
unfortunate
例文
It's unfortunate that we can't attend the concert due to the weather. [unfortunate: adjective]
天候の都合でコンサートに参加できないのは残念です。[不幸:形容詞]
例文
The unfortunate incident resulted in several injuries. [unfortunate: noun]
不幸な事件はいくつかの怪我をもたらしました。[不幸:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unfortunateは日常の言葉でmisfortunedよりも一般的に使われています。Unfortunate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、misfortunedはあまり一般的ではなく、よりフォーマルに聞こえる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
unfortunateは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、misfortunedはあまり一般的ではなく、よりフォーマルに聞こえる場合があります。したがって、unfortunateは一般的にmisfortunedよりも正式ではないと見なされます。
