実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mobile
例文
I always carry my mobile phone with me. [mobile: adjective]
私はいつも携帯電話を持ち歩いています。[モバイル:形容詞]
例文
The mobile library visits our neighborhood every week. [mobile: noun]
移動図書館は毎週私たちの近所を訪れます。[モバイル:名詞]
例文
The company has a mobile workforce that can work from anywhere. [mobile: adjective]
同社には、どこからでも作業できるモバイルワーカーがいます。[モバイル:形容詞]
portable
例文
This portable speaker is perfect for outdoor parties. [portable: adjective]
このポータブルスピーカーは、屋外パーティーに最適です。[ポータブル:形容詞]
例文
The camping stove is lightweight and highly portable. [portable: adjective]
キャンプ用ストーブは軽量で持ち運びに便利です。[ポータブル:形容詞]
例文
The software comes in a portable version that can be run from a USB drive. [portable: adjective]
このソフトウェアは、USBドライブから実行できるポータブルバージョンで提供されます。[ポータブル:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mobileは、特に電子機器を指す場合、日常の言語でportableよりも一般的に使用されます。ただし、portableは依然として一般的な単語であり、さまざまなオブジェクトや機器を表すために使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
mobileとportableはどちらも、文脈に応じてさまざまな形式レベルで使用できる用途の広い単語です。ただし、mobileテクノロジーやビジネス用語に関連しているため、少し正式である可能性があります。
