実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mobilise
例文
The government is planning to mobilize resources to help those affected by the natural disaster. [mobilize: verb]
政府は、自然災害の影響を受けた人々を支援するためにリソースを動員することを計画しています。[動員:動詞]
例文
The army was mobilized to respond to the security threat. [mobilized: past participle]
軍は安全保障上の脅威に対応するために動員された。[動員:過去分詞]
marshal
例文
The teacher had to marshal her thoughts before giving the presentation. [marshal: verb]
先生はプレゼンテーションをする前に彼女の考えをまとめなければなりませんでした。[元帥:動詞]
例文
The event marshals were responsible for directing the crowd towards the exits. [marshals: noun]
イベントマーシャルは、群衆を出口に向ける責任がありました。[元帥:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
動員は、特に軍事的または政治的文脈で、日常の言葉でmarshalよりも一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
動員とmarshalはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、動員は軍事的または政治的状況との関連により、より正式な場合があります。
