実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mobilizer
例文
The community mobilizer helped organize the charity event. [mobilizer: noun]
コミュニティの訓練士はチャリティーイベントの開催を手伝いました。[訓練士:名詞]
例文
The speaker was a great mobilizer of young people to get involved in politics. [mobilizer: adjective]
講演者は、政治に関与する若者の素晴らしい動員者でした。[訓練士:形容詞]
例文
The mobilizer wheels on the machine made it easy to move around the construction site. [mobilizer: noun]
機械の訓練士ホイールにより、建設現場の移動が容易になりました。[訓練士:名詞]
facilitator
例文
The facilitator helped the team work through their differences and come up with a solution. [facilitator: noun]
ファシリテーターは、チームが違いを乗り越えて解決策を考え出すのを助けました。[ファシリテーター:名詞]
例文
The teacher acted as a facilitator to help the students learn independently. [facilitator: verb]
先生はファシリテーターとして、生徒が自主的に学ぶのを助けました。[ファシリテーター:動詞]
例文
The online course had a facilitator guide that provided step-by-step instructions for completing the assignments. [facilitator: noun]
オンラインコースには、課題を完了するための段階的な手順を提供するファシリテーターガイドがありました。[ファシリテーター:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Facilitatorは、日常の言語、特にビジネスや教育の文脈でmobilizerよりも一般的に使用されています。Facilitatorはさまざまな状況で使用できる用途の広い単語ですが、mobilizerはあまり一般的ではなく、社会的または政治的運動に関連していることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
mobilizerとfacilitatorはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、facilitatorは中立的で支持的な意味合いがあるため、専門的な設定でより一般的に使用されます。
