実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mocking
例文
He was mocking her accent, which made her feel embarrassed. [mocking: verb]
彼は彼女のアクセントを嘲笑していたので、彼女は恥ずかしい思いをしました。[あざける:動詞]
例文
The teacher's mocking tone made the student feel ashamed of their mistake. [mocking: adjective]
先生のあざけるような口調は、生徒に自分の過ちを恥じさせました。[あざける:形容詞]
teasing
例文
She was teasing him about his new haircut, but they both laughed it off. [teasing: verb]
彼女は彼の新しいヘアカットについて彼をからかっていましたが、彼らは両方ともそれを笑い飛ばしました。 [からかい:動詞]
例文
The siblings enjoyed teasing each other during family gatherings. [teasing: noun]
兄弟は家族の集まりでお互いをからかうのを楽しんだ。[からかい:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Teasingは、日常の言語でmockingよりも一般的に使用されています。Teasingは社会的相互作用の通常の部分であり、無害で楽しいと見なされることがよくありますが、mockingほとんどの状況で不適切で受け入れられないと見なされます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
mockingとteasingはどちらも非公式の単語であり、通常、正式な文脈では使用されません。ただし、mockingはより否定的で侮辱的であり、正式な状況にはさらに適していません。
