実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mockish
例文
The movie was so mockish that it made me cringe. [mockish: adjective]
映画はとても嘲笑的だったので、私はうんざりしました。[モキッシュ:形容詞]
例文
She put on a mockish display of affection for her ex-boyfriend, even though she didn't really care. [mockish: adjective]
彼女は元ボーイフレンドに愛情の嘲笑的な表現をしましたが、彼女は本当に気にしませんでした。[モキッシュ:形容詞]
maudlin
例文
After a few drinks, he became maudlin and started crying about his ex-girlfriend. [maudlin: adjective]
数回飲んだ後、彼はモードリンになり、元ガールフレンドについて泣き始めました。[モードリン:形容詞]
例文
The movie's ending was so maudlin that it left me feeling depressed. [maudlin: adjective]
映画のエンディングはとてもモードリンだったので、私は落ち込んでいました。[モードリン:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Maudlinは、日常の言語、特に文学的な文脈でmockishよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
mockishとmaudlinはどちらも否定的な意味合いを持つ非公式の言葉です。ただし、maudlinはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、mockishはあまり一般的ではなく、通常は非公式の設定で使用されます。
