実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
modder
例文
The modder created a new character skin for the game. [modder: noun]
MOD制作者は、ゲーム用の新しいキャラクタースキンを作成しました。[modder:名詞]
例文
She spent hours modding the game to add new features and improve its performance. [modding: gerund or present participle]
彼女は何時間もかけてゲームの改造を行い、新機能を追加し、パフォーマンスを向上させました。[改造:動名詞または現在分詞]
hacker
例文
The hacker breached the company's security system and stole sensitive information. [hacker: noun]
ハッカーは会社のセキュリティシステムに侵入し、機密情報を盗みました。[ハッカー:名詞]
例文
He is a skilled hacker who can code complex programs from scratch. [hacker: adjective]
彼は、複雑なプログラムをゼロからコーディングできる熟練したハッカーです。[ハッカー:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hacker は日常の言葉で modder よりも一般的に使用されますが、どちらの用語も特定のコンテキストやコミュニティに固有です。 Hacker はサイバー犯罪との関連からネガティブな意味合いを持つことが多いですが、 modder はより中立的で創造性や革新性を連想させます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
modderとhackerはどちらも、特定のコミュニティやコンテキストに固有の非公式な用語です。しかし、hackerは犯罪行為と関連していることが多く、状況によってはより非公式または軽蔑的と見なされる場合があります。
