実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
moderate
例文
He has a moderate approach to politics. [moderate: adjective]
彼は政治に対して穏健なアプローチをしています。[中程度: 形容詞]
例文
She moderated her tone when speaking to the upset customer. [moderated: verb]
彼女は動揺している顧客に話すときに口調を和らげました。[モデレート:動詞]
例文
The temperature was moderate, making it a pleasant day for outdoor activities. [moderate: adjective]
気温もそこそこで、アウトドア活動にも気持ちの良い一日でした。[中程度: 形容詞]
temperate
例文
The region has a temperate climate with comfortable temperatures year-round. [temperate: adjective]
この地域は温暖な気候で、一年中快適な気温です。[温帯:形容詞]
例文
He showed a temperate response to the criticism, taking it in stride. [temperate: adjective]
彼は批判に対して穏やかな反応を示し、それをストライドで受け止めました。[温帯:形容詞]
例文
She advised a temperate approach to the problem, avoiding rash decisions. [temperate: adjective]
彼女は問題への穏やかなアプローチを助言し、発疹の決定を避けました。[温帯:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Moderateは日常の言語でtemperateよりも一般的に使用されており、その使用法はより用途が広いです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
moderateとtemperateはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、ラテン語の起源と肯定的な意味合いのために、temperateよりフォーマルであると認識される場合があります。
