実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
modernization
例文
The company invested in modernization to upgrade their manufacturing process. [modernization: noun]
同社は製造プロセスをアップグレードするために近代化に投資しました。[近代化:名詞]
例文
The government's plan for modernization includes the implementation of digital infrastructure. [modernization: noun]
政府の近代化計画には、デジタルインフラストラクチャの実装が含まれています。[近代化:名詞]
renewal
例文
The building underwent renewal to restore its historical features. [renewal: noun]
建物は歴史的特徴を復元するためにリニューアルされました。[更新:名詞]
例文
The couple decided to seek counseling to work on the renewal of their marriage. [renewal: noun]
夫婦は結婚の更新に取り組むためにカウンセリングを求めることにしました。[更新:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Modernizationはビジネスやテクノロジーの文脈でより一般的に使用されますが、renewal個人の成長や回復の文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Modernizationは、多くの場合、より公式または技術的なトーンに関連付けられていますが、renewalは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
