実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
modest
例文
She was a modest woman who never boasted about her accomplishments. [modest: adjective]
彼女は自分の業績を決して自慢しなかった控えめな女性でした。[控えめ:形容詞]
例文
The dress was modest and appropriate for the occasion. [modest: adjective]
ドレスは控えめで、その機会にふさわしいものでした。[控えめ:形容詞]
例文
He had a modest income but was content with his life. [modest: adjective]
彼は適度な収入を持っていましたが、彼の人生に満足していました。[控えめ:形容詞]
simple
例文
The instructions were simple and easy to follow. [simple: adjective]
指示はシンプルで従うのが簡単でした。[単純:形容詞]
例文
The problem had a simple solution that anyone could figure out. [simple: adjective]
問題には、誰でも理解できる簡単な解決策がありました。[単純:形容詞]
例文
The room had a simple and minimalist design. [simple: adjective]
部屋はシンプルでミニマリストなデザインでした。[単純:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Simpleは、日常の言語でmodestよりも一般的に使用されています。Simpleは幅広い文脈で使用できる用途の広い単語ですが、modestはその使用法がより制限されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
modestとsimpleはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。しかし、modestは謙虚さと抑制との関連のために、より正式なものとして認識されるかもしれません。
