実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
molestation
例文
She reported the molestation to the authorities. [molestation: noun]
彼女は痴漢を当局に報告した。[痴漢:名詞]
例文
The child was molested by her uncle. [molested: past tense verb]
子供は叔父に痴漢された。[痴漢:過去形動詞]
maltreatment
例文
The animal shelter was accused of maltreatment of the animals. [maltreatment: noun]
動物保護施設は動物の虐待で告発された。[虐待:名詞]
例文
The child suffered from maltreatment at the hands of his parents. [maltreated: past tense verb]
子供は両親の手による虐待に苦しんでいました。[虐待:過去形動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Maltreatmentは日常の言葉でmolestationほど一般的ではありません。Molestationはセクシャルハラスメントや暴行に関連する法的文脈でよく使用されますが、maltreatment虐待やネグレクトに関連する法的文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
molestationとmaltreatmentはどちらも正式な言葉であり、通常、深刻な文脈や法的な文脈で使用されます。
