実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
molvi
例文
The molvi at the mosque gave a lecture on the importance of charity. [molvi: noun]
モスクのモルビは慈善の重要性について講演しました。[モルヴィ: 名詞]
例文
He became a molvi after completing his studies in Islamic theology. [molvi: noun]
彼はイスラム神学の研究を終えた後、モルビになりました。[モルヴィ: 名詞]
mufti
例文
The mufti issued a fatwa allowing Muslims to invest in the stock market. [mufti: noun]
ムフティーは、イスラム教徒が株式市場に投資することを許可するファトワを発行しました。[ムフティ語: 名詞]
例文
She consulted a mufti to get clarification on the rules of fasting during Ramadan. [mufti: noun]
彼女はラマダン中の断食の規則について明確にするためにムフティーに相談しました。[ムフティ語: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Molviは南アジア諸国、特にインドとパキスタンでより一般的に使用されていますが、muftiはアラブ諸国でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
molviとmuftiはどちらも、イスラム教徒の学者を指すために使用される正式な称号です。ただし、muftiは、法的問題やイスラム法学に関連しているため、通常、より高いレベルの形式に関連付けられています。
