実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
moneylender
例文
The moneylender offered a loan with a high-interest rate. [moneylender: noun]
貸金業者は高金利の融資を申し出ました。[金貸し:名詞]
例文
She borrowed money from a moneylender to start her business. [moneylender: noun]
彼女は金貸しからお金を借りてビジネスを始めました。[金貸し:名詞]
pawnbroker
例文
He pawned his watch at the pawnbroker to get some quick cash. [pawnbroker: noun]
彼は手っ取り早く現金を手に入れるために質屋で腕時計を質入れした。[質屋:名詞]
例文
The pawnbroker offered a fair price for the used guitar. [pawnbroker: noun]
質屋は中古のギターに適正な価格を提示した。[質屋:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Moneylender は、日常語で pawnbroker ほど一般的には使用されません。 Pawnbroker は、中古品の売買に関連するため、よりよく知られている用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
moneylenderとpawnbrokerはどちらもフォーマルな用語であり、カジュアルな会話では使用できません。ただし、moneylenderは、従来の貸付機関との関連により、よりフォーマルと見なされる場合があります。
