実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mongoose
例文
The mongoose darted through the grass, chasing after its prey. [mongoose: noun]
マングースは草の中を飛び回り、獲物を追いかけました。[マングース:名詞]
例文
Rikki-Tikki-Tavi was a brave mongoose who protected his family from cobras. [mongoose: proper noun]
リッキ・ティッキ・タビは、家族をコブラから守った勇敢なマングースでした。[マングース:固有名詞]
例文
She's like a mongoose, always one step ahead of everyone else. [mongoose: metaphorical]
彼女はマングースのようで、常に他の誰よりも一歩先を行っています。[マングース:比喩的]
otter
例文
The otter floated on its back, cracking open a clam with a rock. [otter: noun]
カワウソは背中に浮かび、アサリを岩で割って開けました。[カワウソ:名詞]
例文
The sea otters in The Tale of Despereaux were kind and helpful to the mouse. [otter: proper noun]
デスペローの物語のラッコは親切でネズミに親切でした。[カワウソ:固有名詞]
例文
He's such an otter, he could spend all day at the beach. [otter: metaphorical]
彼はとてもカワウソで、一日中ビーチで過ごすことができました。[カワウソ:比喩的]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Otterは、特に動物自体に関連して、日常の言葉でmongooseよりも一般的に使用されています。Mongooseは、文学や民間伝承で、または機知に富んだ人の比喩としてより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
mongooseとotterはどちらも比較的非公式な言葉であり、カジュアルな会話や執筆で使用できます。
