実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
moonlighter
例文
He's a teacher by day and a bartender by night, a classic moonlighter. [moonlighter: noun]
昼間は教師、夜はバーテンダーで、典型的なムーンライターです。[moonlighter:名詞]
例文
She was caught moonlighting as a private investigator while still working as a police officer. [moonlighting: gerund or present participle]
彼女は警察官として働きながら、私立探偵として密告されていた。[月光:動名詞または現在分詞]
freelancer
例文
As a freelance writer, she can work from anywhere and choose her own projects. [freelance: adjective]
フリーランスのライターとして、彼女はどこからでも仕事をし、自分のプロジェクトを選ぶことができます。[フリーランス:形容詞]
例文
He's a freelancer who specializes in graphic design and works with different clients on various projects. [freelancer: noun]
彼はグラフィックデザインを専門とするフリーランサーで、さまざまなプロジェクトでさまざまなクライアントと仕事をしています。[フリーランサー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Freelancer は、日常語では moonlighter よりも一般的に使用されています。 Freelancing は現代の労働力で増加傾向にありますが、 moonlighting はあまり一般的ではなく、否定的な意味合いを持つ可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
moonlighterとfreelancerはどちらも比較的非公式な用語ですが、freelancerはより用途が広く、公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、moonlighterはよりカジュアルであり、フォーマルな設定には適していない場合があります。
