実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mosso
例文
The pianist played the sonata mosso, with a lively and energetic tempo. [mosso: adverb]
ピアニストはソナタモッソを活発でエネルギッシュなテンポで演奏しました。[モッソ:副詞]
例文
The conductor signaled for the orchestra to play the piece mosso, with a faster and more animated tempo. [mosso: adjective]
指揮者は、オーケストラがより速く、より活気のあるテンポで曲を演奏するように合図しました。[モッソ:形容詞]
moderato
例文
The quartet played the piece moderato, with a steady and even pace. [moderato: adverb]
カルテットは、安定した均一なペースでモデラートを演奏しました。[モデラート:副詞]
例文
The composer indicated that the piece should be played moderato, with a measured and controlled tempo. [moderato: adjective]
作曲家は、この曲は測定され制御されたテンポでモデラートで演奏されるべきであると指摘しました。[モデラート:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Moderatoは、日常の言語でmossoよりも一般的に使用されており、さまざまなコンテキストで使用できる用途の広い用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
mossoとmoderatoはどちらもクラシック音楽で使用される正式な用語です。ただし、moderatoはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、mossoはあまり一般的ではなく、通常はより正式な設定で使用されます。
