実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mothballing
例文
The company decided to mothball the new factory until the market conditions improve. [mothballing: verb]
同社は、市況が改善するまで新工場を一時停止することを決定しました。[モスボール:動詞]
例文
The military often mothballs ships and planes during times of peace. [mothballing: present participle]
軍隊はしばしば平和の時に船や飛行機をモスボールします。[モスボール:現在分詞]
layoff
例文
The company had to lay off several employees due to the pandemic's impact on their revenue. [layoff: noun]
同社は、パンデミックが収益に影響を与えたため、数人の従業員を解雇しなければなりませんでした。[一時解雇:名詞]
例文
The manager decided to lay off some workers to cut costs and increase profits. [layoff: verb]
マネージャーは、コストを削減し、利益を増やすために、一部の労働者を解雇することにしました。[一時解雇:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Layoffは、日常の言語でmothballingよりも一般的に使用されています。Layoffは広く知られており、雇用の文脈で使用されている用語ですが、mothballingはあまり一般的ではなく、特定の業界や状況により固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
mothballingとlayoffはどちらも、ビジネスや組織のコンテキストで一般的に使用される正式な用語です。ただし、layoffは、その広範な使用と法的な意味合いのために、より正式と見なされる場合があります。
