実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
motive
例文
The detective was trying to determine the motive behind the crime. [motive: noun]
探偵は犯罪の背後にある動機を特定しようとしていました。[動機:名詞]
例文
She had no motive to lie about what happened. [motive: noun]
彼女は何が起こったのかについて嘘をつく動機がありませんでした。[動機:名詞]
reason
例文
The reason for the delay was due to traffic. [reason: noun]
遅延の理由はトラフィックによるものでした。[理由:名詞]
例文
I can't see any reason why we shouldn't go on vacation. [reason: noun]
休暇に行かない理由はわかりません。[理由:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reasonは、日常の言語でmotiveよりも一般的に使用されています。Reasonはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、motiveはあまり一般的ではなく、犯罪捜査や人間の行動の分析に関連していることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
motiveとreasonはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、reasonは一般的にmotiveよりも正式で客観的であると考えられており、否定的な意味合いを持ち、本質的に主観的である可能性があります。
