実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mouse
例文
The mouse scurried across the floor and disappeared into a hole. [mouse: noun]
ネズミは床を駆け回り、穴の中に消えました。[マウス:名詞]
例文
Use the mouse to click on the icon and open the program. [mouse: noun]
マウスを使用してアイコンをクリックし、プログラムを開きます。[マウス:名詞]
例文
She's such a mouse, always sitting quietly in the corner. [mouse: adjective]
彼女はとてもネズミで、いつも隅に静かに座っています。[マウス:形容詞]
shrew
例文
The shrew darted through the underbrush, searching for insects. [shrew: noun]
じゃじゃ馬は藪をかき分けて昆虫を探した。[じゃじゃ馬:名詞]
例文
She's such a shrew, always yelling and complaining about everything. [shrew: noun]
彼女はとても抜け目のない人で、いつも怒鳴ったり、何事にも文句を言ったりします。[じゃじゃ馬:名詞]
例文
He can be a bit of a shrew sometimes, always criticizing and finding fault. [shrew: noun]
彼は時々少し抜け目がなく、常に批判し、あら探しをします。[じゃじゃ馬:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mouse は、身近な動物であり、コンピューター入力デバイスを指すため、日常語の shrew よりも一般的な単語です。 Shrew はあまり一般的ではなく、文学的または詩的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Mouse は、フォーマルな文脈とインフォーマルな文脈の両方で使用できる中立的で用途の広い言葉です。一方、 Shrewには否定的な意味合いがあり、不愉快な人や難しい人を表すために非公式に使用されることがよくあります。
