実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mouse
例文
The mouse scurried across the floor and disappeared behind the bookshelf. [mouse: noun]
ネズミは床を駆け回り、本棚の後ろに消えました。[マウス:名詞]
例文
Use the mouse to click on the icon and open the program. [mouse: noun]
マウスを使用してアイコンをクリックし、プログラムを開きます。[マウス:名詞]
例文
She's such a mouse, always avoiding confrontation and staying in the background. [mouse: adjective]
彼女はとてもネズミで、常に対立を避け、背景にとどまります。[マウス:形容詞]
vole
例文
The vole dug a tunnel through the soft soil and disappeared underground. [vole: noun]
ハタネズミは柔らかい土にトンネルを掘り、地下に姿を消しました。[ハタネズミ:名詞]
例文
The meadow was home to many voles, scurrying among the tall grasses. [vole: noun]
草原には多くのハタネズミが生息し、背の高い草の間を走り回っていました。[ハタネズミ:名詞]
例文
He was just a vole in the grand scheme of things, easily overlooked and forgotten. [vole: noun]
彼は物事の壮大な計画の中ではただのハタネズミであり、簡単に見過ごされ、忘れ去られていました。[ハタネズミ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mouse は vole よりも一般的な言葉であり、動物とコンピューターデバイスの両方を指すために日常の言葉で使用されます。 Vole はあまり一般的ではなく、人によっては馴染みがないかもしれません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
mouseとvoleはどちらも形式的には中立であり、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
