実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
museologist
例文
The museologist was responsible for the curation of the new exhibit. [museologist: noun]
博物館学者は、新しい展示のキュレーションを担当しました。[博物館学者:名詞]
例文
She studied museology in college and now works as a museologist at a local museum. [museology: noun]
大学で博物館学を学び、現在は地元の博物館で博物館学者として働いています。[博物館学:名詞]
curator
例文
The curator selected the paintings for the upcoming exhibit. [curator: noun]
キュレーターは、次の展示のために絵画を選びました。[キュレーター:名詞]
例文
She curated an exhibit on contemporary art that was well-received by visitors. [curated: past tense verb]
現代美術の展覧会を企画し、来場者から好評を博した。[キュレーション: 過去形動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Curator は、日常語で museologist よりも一般的に使用される用語です。 Curator はさまざまな文脈で使用できる用途の広い用語ですが、 museologist はあまり一般的ではなく、通常、学術的または専門的な設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
museologistとcuratorはどちらも、専門的または学術的な環境で通常使用される正式な用語です。ただし、curatorはやや用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
