単語の意味

métier

- 個人の専門分野または専門分野を指します。 - 誰かが習得した職業や貿易を説明する。 - 誰かが情熱を注いで優れている仕事やキャリアについて話す。

occupation

- 人の仕事や職業を指す。 - 生計を立てたりお金を稼ぐ手段を説明する。 - 誰かがかなりの期間従事しているキャリアや職業について話す。

この二つの単語の似ている意味

1どちらも人の仕事や雇用を指します。
2どちらも職業やキャリアを説明するために使用できます。
3どちらも、誰かが生計を立てる方法に関連しています。
4どちらも、誰かの専門分野について話すために使用できます。

この二つの単語の違いは？

1範囲:Métierはより具体的で、特定の専門分野または習熟を指しますが、occupationはより広く、幅広い仕事や職業を網羅することができます。
2情熱:Métierは仕事への情熱と楽しみを強調しますが、occupation必ずしも情熱や楽しみを伴うとは限りません。
3形式:Métierは、日常の言語で使用されるより一般的で用途の広い用語であるoccupationよりも一般的ではなく、よりフォーマルです。
4専門知識:Métier特定の分野における高度なスキルまたは専門知識を意味しますが、occupation必ずしも高度なスキルまたは専門知識を必要とするとは限りません。
5含意:Métierは肯定的な意味合いを持ち、充実したやりがいのあるキャリアを示唆していますが、occupation中立的または否定的な意味合いを持つことができ、単に生計を立てる手段である仕事を示唆しています。

実際にどう使われますか？

🤔

追加で知っておくといいこと

👉

📌

これだけは覚えよう！

Métierとoccupationはどちらも人の仕事や雇用を指します。ただし、2つの違いは、その範囲と意味合いです。Métierは、特定の分野での情熱と専門知識を強調するより具体的で正式な用語ですが、occupationは、中立的または否定的な意味合いで、幅広い仕事や職業を網羅できる、より一般的で用途の広い用語です。