実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
métier
例文
Her métier was in the field of finance, where she had years of experience. [métier: noun]
彼女のメティエは金融の分野であり、そこで彼女は長年の経験を持っていました。[メティエ:名詞]
例文
He had found his métier as a chef, creating delicious dishes that delighted his customers. [métier: noun]
彼はシェフとしてのメティエを見つけ、顧客を喜ばせるおいしい料理を作りました。[メティエ:名詞]
occupation
例文
Her occupation was as a teacher, where she spent her days educating young minds. [occupation: noun]
彼女の職業は教師としてであり、そこで彼女は若い心を教育する日々を過ごしました。[職業:名詞]
例文
He worked in various occupations over the years, from construction to retail. [occupations: noun]
彼は長年にわたり、建設から小売まで、さまざまな職業で働いていました。[職業:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Occupationは日常の言葉でmétierよりも一般的に使われています。Occupationは幅広い文脈をカバーする用途の広い用語ですが、métierはあまり一般的ではなく、よりフォーマルであり、通常は学術的または専門的な設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Métierはoccupationよりも正式な用語であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用される一般的で用途の広い用語です。
