実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
nab
例文
The police were able to nab the thief before he could escape. [nab: verb]
警察は泥棒が逃げる前に捕まえることができました。[ナブ: 動詞]
例文
I saw him try to nab a candy bar from the store. [nab: verb]
私は彼が店からキャンディーバーをつかもうとしているのを見ました。[ナブ: 動詞]
例文
The detectives were finally able to nab the suspect after weeks of investigation. [nab: verb]
刑事は数週間の調査の後、ついに容疑者を捕まえることができました。[ナブ: 動詞]
arrest
例文
The police made an arrest in connection with the robbery. [arrest: noun]
警察は強盗に関連して逮捕した。[逮捕:名詞]
例文
The construction was arrested due to lack of funding. [arrest: verb]
建設は資金不足のために逮捕されました。[逮捕:動詞]
例文
The colorful mural arrested the attention of passersby. [arrest: verb]
カラフルな壁画は通行人の注目を集めました。[逮捕:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Arrestは、日常の言葉、特に法的または公式の文脈でnabよりも一般的に使用されています。Nabはあまり一般的ではなく、より非公式です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Arrestはより正式で、法的または公式の文脈で一般的に使用されますが、nabはより非公式で口語的であり、カジュアルな会話やメディアの見出しでよく使用されます。
