実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
nail
例文
He used a hammer and nails to hang the picture frame. [nails: noun]
彼はハンマーと釘を使って額縁を吊るしました。[爪:名詞]
例文
She carefully nailed the loose board back into place. [nailed: past tense verb]
彼女は緩んだ板を慎重に釘で打ち付け、元の位置に戻した。[釘付け:過去形動詞]
tack
例文
She pinned the fabric to the corkboard using tacks. [tacks: noun]
彼女は鋲を使って布をコルクボードに固定しました。[鋲:名詞]
例文
He carefully tacked the poster onto the wall. [tacked: past tense verb]
彼は慎重にポスターを壁に貼った。[鋲留め:過去形動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Nail は、日常の言葉で tack よりも一般的に使用され、特に建設やDIYの文脈で使用されます。 Tack はあまり一般的ではなく、主に工芸品や装飾の文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Nail は一般的に tackよりもフォーマルであると考えられています 、建設や頑丈なプロジェクトに関連付けられているためです。 Tack はよりカジュアルで遊び心があり、創造的または装飾的な文脈でよく使用されます。
