実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
nameboard
例文
The nameboard outside the restaurant was beautifully designed. [nameboard: noun]
レストランの外のネームボードは美しくデザインされていました。[銘板:名詞]
例文
We need to update the nameboard with our new logo. [nameboard: noun]
ネームボードを新しいロゴで更新する必要があります。[銘板:名詞]
sign
例文
The sign on the door said 'Closed for renovation.' [sign: noun]
ドアの看板には「改装のため閉鎖」と書かれていました。[記号:名詞]
例文
She made a sign to indicate that she needed help. [sign: noun]
彼女は助けが必要であることを示すためにサインをしました。[記号:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Signは、日常の言語でnameboardよりも一般的に使用されています。Signは幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、nameboardはあまり一般的ではなく、特に名前を表示するボードまたは看板を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
nameboardとsignはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
