実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
nameplate
例文
The nameplate on the CEO's desk read 'John Smith, Chief Executive Officer.' [nameplate: noun]
CEOの机のネームプレートには「John Smith, Chief Executive Officer」と書かれていた。[銘板:名詞]
例文
The nameplate on the historic building provided information about its construction and history. [nameplate: noun]
歴史的建造物の銘板には、その構造と歴史に関する情報が記載されています。[銘板:名詞]
例文
The nameplate on the car engine indicated the make, model, and year of the vehicle. [nameplate: noun]
車のエンジンの銘板には、車両のメーカー、モデル、年式が表示されていました。[銘板:名詞]
label
例文
The label on the jar indicated that it contained strawberry jam. [label: noun]
瓶のラベルには、イチゴジャムが入っていることが示されていました。[ラベル: 名詞]
例文
The teacher asked the students to label their notebooks with their names and class period. [label: verb]
先生は生徒たちに、ノートに名前と授業期間を記入するように求めました。[ラベル: 動詞]
例文
The label on the shirt showed the brand and size. [label: noun]
シャツのラベルにはブランドとサイズが表示されていました。[ラベル: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Label は、応用範囲が広く、個人的および専門的な文脈の両方で使用されるため、日常語で nameplate よりも一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Nameplate は labelよりもフォーマルです 、ブランディングと識別が重要な専門的または企業的な設定に関連付けられていることが多いためです。 Label はより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
