実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
nasty
例文
The food tasted nasty and I couldn't eat it. [nasty: adjective]
食べ物は嫌で食べられませんでした。[厄介:形容詞]
例文
He made a nasty comment about her appearance. [nasty: adjective]
彼は彼女の外見について厄介なコメントをした。[厄介:形容詞]
例文
I had a nasty fall and hurt my knee. [nasty: adjective]
私は厄介な転倒をして膝を痛めました。[厄介:形容詞]
repulsive
例文
The smell from the garbage was repulsive and made me feel sick. [repulsive: adjective]
ゴミの臭いが反発的で気分が悪くなりました。[反発:形容詞]
例文
His repulsive behavior towards women was unacceptable. [repulsive: adjective]
女性に対する彼の反発的な行動は容認できませんでした。[反発:形容詞]
例文
The thought of eating bugs is repulsive to many people. [repulsive: adjective]
バグを食べるという考えは、多くの人にとって反発的です。[反発:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Nastyは日常の言語でより一般的に使用されますが、repulsiveはあまり一般的ではなく、正式な執筆や学術的な文脈で使用される可能性が高くなります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Repulsivenastyよりも正式で学術的であり、口語的または非公式な意味合いを持つ可能性があります。
