実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
nasty
例文
The food tasted nasty. [nasty: adjective]
食べ物は厄介な味がしました。[厄介:形容詞]
例文
He made a nasty comment about her appearance. [nasty: adjective]
彼は彼女の外見について厄介なコメントをした。[厄介:形容詞]
例文
The weather turned nasty and we had to cancel our plans. [nasty: adjective]
天気が悪くなり、計画をキャンセルしなければなりませんでした。[厄介:形容詞]
vile
例文
The smell was so vile that I had to leave the room. [vile: adjective]
臭いがとても悪かったので、私は部屋を出なければなりませんでした。[下品:形容詞]
例文
He committed a vile act of violence against innocent people. [vile: adjective]
彼は罪のない人々に対して卑劣な暴力行為を犯しました。[下品:形容詞]
例文
The dictator's regime was characterized by vile oppression and human rights abuses. [vile: noun]
独裁者の政権は、卑劣な抑圧と人権侵害を特徴としていました。[下品:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Nastyはvileよりも日常の言語でより一般的です。Nasty用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、vileはあまり一般的ではなく、より強い否定的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Vileは通常、よりフォーマルまたはシリアスなトーンに関連付けられていますが、nastyはよりカジュアルで非公式です。
