実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
natal
例文
The baby's natal day is coming up soon. [natal: adjective]
赤ちゃんの誕生日はもうすぐです。[ナタール:形容詞]
例文
She returned to her natal town to visit her family. [natal: adjective]
彼女は家族を訪ねるために生まれ故郷に戻りました。[ナタール:形容詞]
例文
His natal talent for music was evident from a young age. [natal: adjective]
彼の音楽に対する生まれつきの才能は、幼い頃から明らかでした。[ナタール:形容詞]
birth
例文
The birth of their first child was a joyous occasion. [birth: noun]
彼らの最初の子供の誕生は楽しい機会でした。[誕生:名詞]
例文
She gave birth to a healthy baby boy. [give birth: verb phrase]
彼女は健康な男の子を出産しました。[出産:動詞句]
例文
The midwife assisted with the home birth. [birth: noun]
助産師は自宅出産を手伝いました。[誕生:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Birthは日常の言葉でnatalよりも一般的に使われています。Birthは出産のプロセスに関連するさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、natalはあまり一般的ではなく、より正式です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Natalは、日常の言語でより一般的に使用されているbirthよりもフォーマルです。Natalは公式または学術的な執筆に適していますが、birthは公式と非公式の両方の文脈に適しています。
