実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
nation
例文
The Maori are an indigenous nation of New Zealand. [nation: noun]
マオリはニュージーランドの先住民族です。[国家: 名詞]
例文
The United Nations is an international organization that promotes peace among nations. [nations: plural noun]
国連は、国家間の平和を促進する国際機関です。[国:複数名詞]
例文
The nation mourned the loss of its beloved leader. [nation: singular noun]
国はその最愛の指導者の死を悼んだ。[国家:単数名詞]
state
例文
The United States is a federal state with 50 individual states. [state: noun]
米国は50の個別の州を持つ連邦州です。[状態: 名詞]
例文
The state of emergency was declared due to the natural disaster. [state: noun]
自然災害により緊急事態宣言が発令されました。[状態: 名詞]
例文
She was in a state of shock after hearing the news. [state: noun]
彼女はそのニュースを聞いてショック状態にあった。[状態: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stateは、日常の言葉、特に政治的または法的な文脈でnationよりも一般的に使用されています。Nationはあまり一般的ではなく、通常は文化的または歴史的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Stateは、法的または政治的な文脈でよく使用されるため、一般的にnationよりも正式であると考えられています。ただし、どちらの用語も、コンテキストに応じて公式または非公式の設定で使用できます。
