実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
needle
例文
She threaded the needle and began to sew the patch onto her jacket. [needle: noun]
彼女は針に糸を通し、パッチを上着に縫い付け始めた。[needle:名詞]
例文
The nurse inserted the needle into his arm to draw blood for testing. [needle: noun]
看護師は彼の腕に針を刺し、検査のために採血しました。[needle:名詞]
例文
The pine tree had long needles that covered its branches. [needles: plural noun]
松の木には、枝を覆う長い針がありました。[needles:複数形名詞]
pin
例文
She used a pin to hold the hem of her dress in place while she sewed it. [pin: noun]
彼女はピンを使ってドレスの裾を固定し、縫いました。[ピン:名詞]
例文
She wore a beautiful brooch pin on her blouse. [pin: noun]
彼女はブラウスに美しいブローチピンをつけていました。[ピン:名詞]
例文
He inserted the key into the lock and turned it to release the pin. [pin: noun]
彼は鍵を錠前に差し込み、回してピンを外した。[ピン:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pin は、日常語では needle よりも一般的に使用されています。 Pin は用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、 needle はあまり一般的ではなく、主に縫製や医療のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
needleとpinはどちらも、一般的にくだけた口調に関連付けられています。ただし、needleは医療の文脈で使用される場合はよりフォーマルと見なされる場合がありますが、ファッションや装飾の文脈で使用される場合はpinよりカジュアルと見なされる場合があります。
